| Qualifications / Education | |
| Project Management | 2000 |
| Business Improvement Architects | |
| Economics / Financial Management | 1996 |
| Financial Institute | |
| Diploma in Translation and Interpretation | 1983 |
| Languages & Commercial School | |
| Language and Communications | 1981 |
| University of Cambridge | |
| Business Administration | 1969 |
| French Baccalaureate | |
| Employment History | |
| Traductions Patrick Bouteculet Translations Ltd | 2003 |
| Corporate Translator | 2001 - 2003 |
| CI Mutual Funds Inc. | |
| Translator / French Services Coordinator | 1998 - 2000 |
| MRS Inc. ( Mackenzie Financial Corporation ) | |
| Bilingual Technical Support Analyst | 1997 |
| Galileo Canada | |
airline employees with software and hardware. | |
| Bilingual Client Services Coordinator | 1996 |
| Hertz Rent A Car | |
| Translator / Trade Specialist | 1995 |
| Export Mediacom | |
| Translator | 1984 - 1994 |
| United Coconut Planters Bank | |
| Supervisor / Translator | 1974 - 1994 |
| Air France | |
customer service, reservations/sales, cargo, special projects, translations, client communications, progressing to managerial level. | |
| References available on request |